Friday, July 14, 2017

Adrian Manning: A poetic microcosm

Adrian Manning is an English poet and micro-publisher. He has had a number of chapbooks published, including Wretched Songs For Out of Tune Musicians, Down At The Laundromat, Bring Down The Sun (with Henry Denander), These Days, Days Like This (with John Dorsey) and 13 Poems from the Edge of Extinction. His poems have been published around the world and have been nominated for the Pushcart Prize. He is the founder of Concrete Meat Press, a micro-press that publishes poetry broadsides and chapbooks.
He lives in Leicester, England.

DH: How and when did you start writing poetry? I am curious about the contemporary poetry scene in England. I regard most English poetry as conservative. Is there a strong ‘alternative’ poetry/literary culture there?

AM: I started writing when I was a teenager, about 17 or 18. I had a notebook in which I used to record my thoughts about my confused worldview at the time. It was sort of like a diary but the thoughts took on a poetic prose form. I became more serious about writing poems when I was studying for my degree and I borrowed a housemate’s electric typer. I have a collection of strange and probably not particularly good poems, but it was a start. I continued until my first poem was published in 1997 in a small magazine called Mudvein in the USA. Coincidentally, the poem was called "The First Poem" and that was really the start of what I would consider my serious writing. In those early days I submitted to magazines, this was before I had access to the internet, in the USA and New Zealand, purely because I was reading poets from outside the UK and corresponding with some poets from outside the UK as a fan. I bought the first two issues of Mudvein because one of them had a poem by Charles Bukowski in it. When I received it, I thought I'd give it a shot myself. Getting that acceptance was one of the major points in my writing career and always will be. The poem was published and Bukowski was in the same issue. I thought that was it! What more did I want? Of course, I continued writing and the goals got bigger.

I have always been interested mostly in American poetry ‒ certainly I was at that time. British poetry was not on my radar. As I have widened my reading over the years I can appreciate more British poetry but I'm still of the opinion that most writing that interests me is from outside of the UK. I don't really know about alternative poetry scenes in Britain. I have never been part of one. I know only a few English poets, amazingly. A lot of British poetry is conservative. There are some magazines around that are striking more of an alternative note, but I don't seem to have got involved with them ‒ so far!

There are poetry readings in England but I have limited experience of them. The first reading I ever went to was Allen Ginsberg in Wales! There are festivals, open-mic nights and so on as you would expect, but I notice that my fellow poets in the USA are more involved in group poetry readings of like-minded poets and visiting other cities. This is not something that I am aware of here. I have done a limited number of readings – my first was in London at a magazine launch. I then had a large gap between readings. My next was an event I organised called Beat and Beyond featuring Jim Burns, editor and poet Michael Curran from London and myself. We also showed films of various poets from outside the UK reading their poetry. This was held at a local venue – The Musician in Leicester, which I love and I have read there since. I'm still limited in the number of live readings I have done but I am hoping to do more soon. As for selling poetry at events– my experience is that you can sell a small number of books. That's just my experience – other poets may have different stories to tell. There is a small scene gathering just outside of Leicester in a town called Corby and I'm hoping to get involved in that sometime soon.

You have cited elsewhere poets such as William Wantling and Charles Bukowski as being influences. You have also spoken of your poetry as being ‘Meat Poetry’. What is that?

I had no real interest in poetry until I read Bukowski back in the 1980s. He wrote about the reality of his life and it was appealing to me. I started buying more Bukowski and completely fell for the man, the myth and the legend, whether it was ugly or beautiful. Reading Bukowski led me to other poets. I corresponded with A.D. Winans from that point on and Jim Burns, a British poet that I rate very highly, and they helped me to learn more about the poetry of the 1960s and 70s, including William Wantling. I started to investigate and collect works by these poets. Some of these are called Meat Poets and to me it meant that they wrote about the gritty and real issues of life without unnecessary flowery and overcomplicated language. I liked that and I hoped that my poems would be similar. I certainly started that way and still feel some of my poems reflect this. However, I am aware as time has passed different elements, including a more surrealistic style, have developed as well.

You are also a publisher, and run Concrete Meat Press. When and why did you decide to start up your own press?

I started Concrete Meat Press in 2004. I had a small collection of poems under the title Down At The Laundromat which I wanted to publish and give to some friends. So, I printed them myself on my computer and hand-painted washing machines on the covers in watercolours and sent them out under the Concrete Meat Press name. I only published ten numbered copies and then it was gone. I didn't really intend to publish much more until I did a joint broadside with David Barker and a chapbook called Too Much Me by David also. Since then I have published a few broadsides, some chapbooks of varying sizes and the Concrete Meat Sheet both in print and online.

Concrete Meat Press publishes chapbooks , micro-books and broadsides, with very small print runs. This is in the small press tradition. How receptive are English poets to such formats? In South Africa, poets generally want to be published in perfect-bound books. 

I publish in very small runs for a few reasons. Personally, I always like having one of a limited number of an item ‒it's the collector in me. Secondly, I'm not a businessman and selling poetry seems very difficult so I don't want to make hundreds and be left with them! I like to give away a lot of what I publish, so the less I have the quicker it goes! I've described Concrete Meat as a micro-press; smaller than the small press. Again, I mostly publish folks from outside the UK for the reasons explained before.  The English poets I have published have been happy with the small runs. I still get so much pleasure looking at a small chapbook from the 60s onwards as opposed to perfect-bound books. It does seem now that most poets are publishing their early works, even their first collection, in perfect-bound paperback form. I haven't had a collection of my own published in paperback yet! I take chapbooks seriously but others may not. I'm happy to swim against the tide on that one. 

I love print publications – you can't beat receiving and holding the work in your hands and taking it off the shelf. I have been published online and have published other poets online. The appeal of this is that it's more immediate and obviously has the potential to be much wider-reaching in its audience. But I still prefer print.

Do you find your role as poet and publisher compatible or do they sometimes conflict?

They are fairly compatible in that I enjoy reading new poems and publishing them ‒ it's pretty special to get poems from great poets that are not generally available. I also find seeing the poems an inspiration at times. Obviously, I also pursue my own writing too. I only publish what I like. I keep writing in my own way regardless of what I have published or plan to publish. I'm pretty slow at publishing, I have to admit, which is why I only do small runs of small books. I'm probably not the best role model as a publisher! That is another reason why I call Concrete Meat Press a micro-press. This is also why I end up giving a lot of publications away! I reiterate ‒ I'm a lousy businessman! My main focus is writing and getting my own poems into the world, so that takes priority overall.

You have published poems about the 1960s Cleveland poet d.a.levy, and also published poets who were associated with him – D.R. Wagner, Kent Taylor and Tom Kryss. Has levy – in his dual role as poet and publisher – had an influence on you?

Yes. There have been some very important poet influences on me. Bukowski and Burns I've mentioned. d.a. levy is another. I admire his stance ‒ write and publish poetry and give it away! I know he sold publications ‒ he had to eat ‒ but so much was handed out and sent in the mail to people. I admire the works he and his associates published ‒ how they look, feel ‒ the guts they had inside them. Kryss, rjs, Taylor and Wagner were so important in that regard.  I love his productivity (even though I cannot match it) When I started thinking of authors to publish in my Solid Flesh For Food series I wanted to have all these poets included. Kent Taylor is one of my favourite poets and everyone should read his poems, Wagner and Kryss are legends too. I contacted rjs but he doesn't write anymore and said he would rather give his slot to a newer poet. This whole Cleveland group has influenced me on so many ways.

You have published and/or are associated with poets who are also accomplished artists, such as D.R. Wagner, Tom Kryss and Henry Denander. And you are also an artist. Are you particularly attracted to the work of poets who are also artists – as was levy and others – including Bukowski.

I've always loved the artwork of Bukowski and really liked the idea of putting art into poetry books as Black Sparrow did with his first editions. When I published David Barker's Too Much Me I did 26 lettered copies with an original watercolour painting tipped in. levy's art is always interesting ‒ his methods, materials and variety are really fascinating. I like the silkscreen printed covers and Kryss was very involved in this. My link with Henry Denander came when Bill Roberts of Bottle of Smoke Press published my first book, Wretched Songs for Out of Tune Musicians, and he suggested Henry do the cover. I loved his idea, became good friends with him and began to collect his poetry and publications. He is an all-round great fellow. I've been honoured to publish a split chap with him, my photos adorned the cover, and he supplied the cover painting for my split chapbook with John Dorsey, These Days, Days Like This.

I am keen on adding something more to my chapbooks, so if I can I like to add some art. I painted the cover of Repeating The Mantra (Bottle of Smoke Press), the aforementioned first Concrete Meat Press book, provided the cover photo for my chapbook All This I See Before Me, All This I Cannot Resist (Alternating Current Press), have hand-painted covers to the reissue of These Hands of Mine (Concrete Meat Press) and I did hand-crayoned abstracts in each of the first 50 copies of These Days … so yes, I guess I have been very influenced by the poet/painters that I have come across! I like word and images mixed together at times. Levy, Kenneth Patchen, William Blake and others have done this well. I've been very fortunate to have the extremely talented Janne Karlsson illustrate several of my poems and my chapbook Wide Asleep, Fast Awake, which I am very proud of. It's something that works for me in the right conditions.

What is your opinion of the industries that have grown up around some of the US beat writers,  such as Kerouac, Burroughs and Ginsberg? There also seems to be an industry around Bukowski.

I like the fact that the interest around them ensures that we keep seeing new publications of their work or writing about them. What does make me sad is that the prices of the older books are so high that average collectors cannot afford them! For example, the Bukowski books with paintings!! These writers/poets became very well known and I admire and read them all so I guess where popularity leads to money there is always going to be those who seek to capitalise on it. I get saddened when I read of people other than the writers themselves making vast amounts of money out of their reputation and work. I'm not a capitalist, so anything like that does sadden me.

What projects do you have on the go?

I've recently published two short chapbooks   Dreams from Under a Rock through my press and 13 Poems from the Edge of Extinction, published by the wonderful John Burroughs at Crisis Chronicles Press. I have some poems coming up in publications and I am looking at a poetry reading coming up later in the year. I am also hoping to jump on stage with the incredible Mountaintop Junkshop ‒ I read a poem of mine in one of their songs ‒ soon.

I have been working on a joint chapbook with an American poet that I hope will be out before the year-end and I have some collections of poems that I would like to get out sometime. I am turning 50 late this year, so I would like to get a selected poems volume from the last 20 years together to mark the occasion ‒I may even go for a paperback publication! 

I will be completing publication of further Solid Flesh For Food chapbooks ‒ Neeli Cherkovski, Linda King, Catfish McDaris, Jake St John and the guitarist from an America alternative rock band who I can't name just yet ‒ if it comes together! There will be one more slot as I'll end on number 10 and that's undecided as yet.

I also contribute to a local Leicester culture magazine called Great Central ‒ I have a couple of interviews ‒ one with a local band and one with a legend, and some reviews I'm working on and whatever comes up with that ‒ so there's plenty going on!

Friday, February 17, 2017

Kyle Allan: Poetry as physical intensity

Kyle Allan is a poet, performer, writer, recording artist and literary festival organiser living in Himeville in the KwaZulu-Natal Midlands. He released a CD of poetry, Influences, in 2013 and his debut print collection of poetry, House without walls, was published by Sibali Media in 2016. 

His poems have been published in South African literary journals such as Fidelities, New Coin, New Contrast, Carapace, Kotaz, and Botsotso, and in literary journals in India and the USA.

He has contributed writing to a variety of publications, including the Natal Witness, LitNet, Mindmapsa and potholesandpadkos.

DH: Kyle, I first encountered you a few years ago on Facebook, when you contacted me saying you were planning to start a literary journal. I didn’t know who you were, but at the same time felt that I did know you – I just couldn’t think from where! Where are you from originally, and how did you come to poetry?

KA: I was born at Addington Hospital in Durban in 1987. In the 90s we moved between various places in Durban and the Midlands. From 1999 onwards we were permanently there, living outside Pietermaritzburg, in small towns: Wartburg, New Hanover and Dalton.

My poetry started with encountering the work of Wopko Jensma. It was in October 2002. I was interested in being a writer, perhaps a short story writer and novelist. I was always a voracious reader. However, I had no interest in poetry. I opened a book, A century of South African poetry by Micheal Chapman, which had belonged to my grandmother. In fact, I remember seeing this book, even as a kid in primary school, in my grandparents’ house, and nobody seemed to ever read it. It was one of those books whose role seemed to be to stay there in the bookcase, waiting. Then one day I opened it. The page that opened was near the end, with Jensma’s poems. I read the poems and the words struck me, they came out of the page into me with the way they conveyed life and its actuality. The rhythms and energy of what was being said. From there I read more poems in the book, and it took hold in me, the way a poem is put together, the continual search for what makes it work, it’s like a puzzle but so different, it’s a puzzle that forever comes with new permutations if you are willing to search. I began to write poems, which is what I am still doing fourteen years later. My first published poem appeared in Fidelities in 2005, I wrote it a few months before my sixteenth birthday, and there are a few poems in House without walls that I wrote when I was seventeen. I threw a lot of my teenage poems away, and I always get very irritated when I hear people being embarrassed about their early work. How do you learn to walk? By crawling, first. I am very proud of my crawling. I have never been the kind of person to be embarrassed about my humanity.

There is the influence of the Spanish modernists in your poetry; you have specifically mentioned Vallejo and Lorca. But there is also, of course, the tremendous influence of South African poets, particularly black South African poets, such as Mxolisi Nyezwa, Khulile Nxumalo and Seitlhamo Motsapi. There is also the influence of kwaito − in fact some of your poems have been performed to kwaito.

In my first year of reading poetry, I got any poetry books I could get my hand on, particularly at second-hand stores or book sales. For example, I bought Motsapi’s earthstepper/the ocean is very shallow for only R15 at a book sale because it couldn’t sell. I was 15. I bought two copies of Kobus Moolman’s Feet of the sky, one when it came out, and one two years later. I don’t know why two, maybe I felt bad that they wouldn’t sell, and I thought I could give one as a gift to someone. I ended up losing one copy. I bought an early edition of Oswald Mbuyiseni Mtshali’s Sounds of a Cowhide Drum at a second-hand shop. I loaned it to someone and never got it back. I also got the anthology Voices from Within at a second-hand bookstore. In these early days I bought books like The Bavino Sermons (Lesego Rampolokeng), ten flapping elbows, mama (Nxumalo), Rain across a paper field (Robert Berold), the girl who then feared to sleep (Angifi Dladla), Gova (Ike Mboneni Muila), Echo Location (Karen Press), The other city (Stephen Watson), to name just a few titles.

I read a lot of TS Eliot as well, and despite a contemporary drawing away from him, I find him extremely vital and direct as a writer. We mustn’t ever confuse simplicity and directness. The most direct writers are not often simple. I think his weakest poems are the most anthologised. His early poems, also the quatrains, and The Waste Land are all highly potent. Ash Wednesday is popular because it fits into the gentility mode of English poetry. I have struggled with a lot of English poetry because there seems to be so much pressure on English poets not to be too bold, experimental, not be too different. The sin of English poetry is an obsession with a moderate tone. That seeped over into our poetry a lot, and is slowly wearing out. It’s the kind of thing that held back writers such as Campbell and Livingstone. In the past, many of our writers were either writing in the English tradition or trying to react against its influence. To me it’s irrelevant in many ways. I am a South African, but I also feel really like a stranger to all lands, estranged alike from all the surface symbolism of nations. I’m just not into borders and all the attached baggage. I belong to whatever nationality of words remains authentic.

I didn’t get to the French and Spanish poets immediately, so my development was slightly delayed in that way. Then towards 2007/2008 I got books by Rimbaud, Lorca, Rilke, Leonard Cohen, some US writers, the Nigerian poet Uche Nduka, also Ingrid Jonker, Kelwyn Sole, Gabeba Baderoon.  A book with all Dylan’s lyrics. Reading Kafka’s short stories also inspired me. But 2011 was where everything got capped off to a new level when I encountered Vallejo, and it the same time reviewed Malikanye by Nyezwa. Reading the two in combination is what released the energy to write most of the poems in House without walls. Most of them were completed or drafted in November/December 2011.

I drew to kwaito as a teenager. I liked Mapaputsi, Mzekezeke, Zola, Mdu, Brown Dash, Dr Mageu, I liked the way their content tasted of something very grainy, there was a type of static you felt growing in you, the restlessness of the actual. The feeling you have of something breaking open, the way you felt listening to, for example, going slightly off kwaito into hip hop, Skwattakamp “Umoya”. That feeling of wow, what is this? My life could change here. I don’t think I would feel the same way if I had been a teenager now, the type of music coming out, it feels very baroque, it’s baroque kwaito, baroque hip hop, baroque house, full of secondhand emotions and ideas and not the thing itself. There are obviously exceptions.

The job of a poet or singer is not to tell you what to do, but to tell you what is, and by implication what can be. I was also very struck by people like Simphiwe Dana. If I had to nominate any public figure to become the muse, I would nominate her. It’s become a popular trend among many of our intellectuals to criticise her because of the perception she is some kind of a sellout. That’s why I hate celebrity-hood. It’s a form of rape. People think you owe it to them to keep up to their expectations. In reality, as the saying goes, sometimes the best way to serve your age is to betray it.

You place a strong emphasis on poetry performance, on the oral delivery of poetry, and direct engagement with a physical audience. But you also place strong attention to poetry as ‘word on a page’. There has been a lot said and written about page vs. stage poetry for some time now, but of course it does not have to be an either/or scenario.

I am very comfortable in both, though I started from the written word mostly. I wrote for ten years before I really performed live. I wanted to come with something different, plus I am somewhat of either a perfectionist or perhaps self-conscious of errors, I am more self-conscious than people may realise.

I like direct communication. A lot of writers and performers say that, but what they really mean is crowd-pleasing. Rather what I like is to give the audience that moment of spontaneity, of something totally new and different, I want to give them clarity, energy, wakefulness.

The poem is the poem on both stage and page. Obviously in a weaker writer there are vocalisations and gestures and certain emotional appeals that can hide the weakness in the eyes of many. And on the other hand, you can take a really good poem and perform it to an audience that has been bought up to a certain type of poetry and expectation, and it will miss them, they will justify that on intellectual grounds, and the same poem you will perform to a rural high school where English is not a first language and the kids will have that look in their eyes, they will feel it, they won’t say it’s abstract or whatever, they will just say that it’s good.

It’s a human tendency to like to get into packs and share common denominators. I always have been different. I don’t get too close to people, but also I am open to everyone. There are a lot of other writers out there who transcend scenes as well, I must emphasise.

Ideally, there shouldn’t be any page vs. stage situation. Separately both have their limitations, both have their dangers. Just as you can fall into the tendency of writing to please a particular audience, so as a performer you can have a tendency to perform a particular type of poem to please you audience. Both scenes have their cliques and their objects of mediocrity. But art has always been like that. I can see at a glance if a poem on the page grabs me. I can feel if the performer has duende or not. And there are a lot of overhyped performers and writers, and a lot of underrated of the same.

I will repeat − both the written and spoken scene have their cliques. The spoken scene likes to posture itself as all forward thinking and radical, but many in the scene have got their own boxed ways of thinking sometimes, you will hear the pronouncements and legislations of the “this and that scene” and it’s extremely upsetting when people call themselves poets and legislate for others and yet know nothing of Motsapi, Nyezwa, Muila, Dladla and so on. They have created their own little world, carrying on as if poetry started with them.

You can’t win a war using the enemy’s weapon. You have to look at the structures of language. It’s ironic so often that people who project themselves as the most radical in political outlook, are often so conservative artistically. And that’s ultimately a contradiction that reveals itself. Watch in decades to come the real faces come out, see how many bios will get tweaked and rewritten.

And to the written cliques, we have our own “Georgian poets”.

In 2013 you released a poetry CD called influences. How was it put together, what was the poetry on the CD like, and what your experience of releasing such a CD?   

It was a good CD and experience, but I will never record that way again. I will do things organically. It’s also that I like having a large creative control over what I do, and with this album I was signed to a label and there were certain constraints in terms of song length and album length, which was defined according to what is commercially possible. And I understand it’s a business, so they have their own motivations, which is why I know now I must do it my own way totally, no label. That’s why the last creative field I will enter is the film industry, as that is the most expensive to produce, and when I want to make a film, I want to produce it with no compromises.

I will return with everything completely composed, as pieces that have been performed live regularly. With the previous album, basically I would recite a poem and the producer would compose music around that. So we would create work in the studio and months later it would be performed live. And the two producers did a great job. But in future I will do it organically. Live takes of musicians in the studio. I want it to be performed live first then put in the studio.

You were a participant at Poetry Africa in 2014 and have also been active organising poetry festivals of your own – firstly in Swellendam and now in Underberg. Can you tell us more about these events?

What I like about Poetry Africa is how it brings poets from different countries and experiences and backgrounds together, and the unity and encouragement it gives you. I like that it reminds you that we can live a world without borders. I like that it has a strong focus on poets from around the continent.

One night when I performed, I said, "I am representing South Africa, but first and foremost I am representing the USA – United States of Africa".

At the Swellendam events, I hosted mostly poets from Cape Town, people like Croc E Moses, Nazlee Arbee and Ziphozakhe Hlobo, to name a few, along with some diverse local talent. They were predominantly poetry-centred but we accommodated all genres, featuring local hip hop, classical piano, R&B, among others. With my events, the focus will always be poetry, but at the same time I struggle to organise purely poetry events − this is because of my own interest in a diversity of arts and genres, and I have to be true to myself. I greatly enjoyed the town, but for various factors left, including health and lack of opportunities.

In Underberg, I organised the Underberg Himeville Arts Festival in partnership with the Family Literacy Project. We hosted poets such as Muila, Frank Meintjies, Allan Kolski Horwitz, Kwazi Ndlangisa, as well as other writers and theatre and poetry groups and people in the arts and media world, people like Zuki Vutela (known as Zookey), and local talent. There were also regular poetry workshops, where many kids started writing poetry, and began to develop.

Prior to these events, around 2010- 2012, I did a few small-scale events in kwaSwayimane and New Hanover. In future I will do something there again.

My focus in organising these types of festivals is the act of encounter, which is central to the word and all communication. What happens in a good festival is that you establish a place for people to encounter each other in authenticity. Audience encounters a diversity of performers and ideas. Poets encounter musicians, musicians encounter theatre, and so on. Performance poets encounter poets who focus on the written word. They share ideas. Performance poets learn about poetry magazines and meet poets they might never have heard of. Written poets take their work beyond the normal places. It leads to sharing and the discussing of ideas, which is what our society needs. We need more festivals.

Next year I am organising the Inter Fest in Pietermaritzburg. Similar recipe, but adding more interesting conversations.

In 2016 you published your first collection, House without walls, through your imprint Sibali Media.  What was your experience of this? You seem to be managing your own distribution. What has been the attitude of bookstores? Have they been helpful?

I expected it to be difficult, but I have managed to clear without major bookstores, on my own, around a hundred books. I have contacted and spoken to major players, no positive response. I’m also not going to run after them. I think long term we can’t always depend on a relationship with major bookshops if they are not the ones who come to us. A long-term solution could be some type of writer’s cooperative owned bookshops. Obviously the bookshops say poetry doesn’t sell so they have to look at economic realities. Well, let us then be innovative and look at more ways to distribute without them. It’s 2016. I’m brainstorming on this now.

Some people asked why I didn’t just publish electronically. I think the book must come in print first. Anyone can publish electronically. After about April, I will probably put an electronic version of my poems up, or else distribute it to those who cannot for various reasons get the print version. There are many people out there who have immediate priorities than buying books, and I don’t want to create a situation where people are excluded from knowledge. It’s not going to be a lost sale. They were not going to be able to buy anyway. I will probably try and encourage it to be downloaded and distributed heavily among school goers. I have a school that will be teaching with some of my poems this year.

It’s why I also question the obsession of a war against piracy. Piracy wouldn’t exist in this country without there being great economic divides. People buy pirated CDs because they cannot afford genuine CDs. So now, must we criminalise people for being poor? It’s absurd. That’s why I also prefer to be in complete control of my work. So that in future, when I see my work being pirated, I know that the people who read it will benefit. I will never prosecute people for their poverty. We need to recognise the real crime, and act against it.

That is why, writers and artists, if serious about decolonisation, long term need to consider a direct relationship to the public. They also need to consider, particularly musicians, the greed of big music labels. To save the music industry, we need to destroy it first. If you can sell your music direct to the public, you can sell it more affordably. This is the 21st century. We don’t need to depend on middlemen, and neither on big music labels. We can’t speak decolonisation and then walk past this.

Do you have further plans for Sibali Media? You mentioned wanting to start up a literary journal. What are your feelings about publishing poetry in South Africa?

Publishing poetry is not easy in South Africa, but extremely necessary. The publishing of a book is a very potent act of activism in society, not just to the general structure of society, but even in our relationship to other literary endeavours. I think our biggest challenge is to go beyond what we conceive of as “poetry audiences”. Obviously it doesn’t help that many institutions do not buy into this vision, which means we have to be proactive. I want to publish a poetry magazine in the form of a newspaper that should be available for R5. A paper that you will see sold at robots and at taxi ranks and in tearooms. I want all our poets, from spoken and written backgrounds, those from both backgrounds, to reach an audience of thousands. And then poetry will counter the dominance of rhetoric and slogans and facile symbolism of our times.

It’s not difficult to be creative with the book, and its meaning, that it expands beyond the pages and onto the streets, onto walls, on street signs, in our clothing, in everyday things we use, so that this authentic communication is everywhere.

Because poetry also is intensely physical for me, like my skin.

What are the challenges facing South African poetry?

I think every poetry landscape has layers. There are poets and there are poets. Even in some of the best periods of poetry, not everyone will be a poet. There are a lot of poets who may have a few good poems, but only a few who can put a strong oeuvre together.

With regards to the South African poetry scene, it is a scene and many scenes and directions. I spoke earlier of how its important how cross current must meet each other. This is not to be one type of literature, but rather that diversity can flourish but at a high level of excellence. As we know, iron sharpens iron.

There will obviously be more good writers emerging, if they are able to encounter a diversity of work like I encountered, and not be boxed in by a certain teaching of poetry or by becoming controlled by a “scene”.

I also think it a pity that there is still this kind of fear or marginalisation of more dynamic work by those in various establishment roles. You know in a sense you are being marginalised when people use words like experimental, they define you as an otherness to what is assumed as literary normality. But in terms of you yourself as a writer, if you want to write, you will write, whether you get recognition or not, whether people label you or don’t label you. The act of writing is between you and the page ultimately, a time when you are least of all the person society defines you as, a space where you as a writer are free to be completely honest with yourself. In fact, sometimes recognition can be the worst thing for a writer, he then gets absorbed into the bigger society gestalt, when it would be better to be always on the edge of things.

What would be good nevertheless, are more poetry magazines that reach out to a larger amount of people, because this is a counter to all the clich├ęs and slogans and news stories with their subtle salience towards the interests of those in power. I think more South African poetry needs to be in libraries, especially schools libraries. There are a lot of gifted young writers who have been given a start by being able to access a wide range of novels, including novels written in the last decade or so. So we need the same thing for poetry books, everywhere.

The poems 'You have no notebook' and 'Your silent tongue' are from House without walls, which is available at select bookstores in KwaZulu-Natal or directly from Sibali Media at If ordered directly from Sibali Media, the price is R100 including postage and packaging.